KATHARINE

fotó: flickr.com

fotó: flickr.com

 

Látlak, az arcod úgy látom

Rezeg erdei tisztáson

Egy kicsiny tavacska tükrén

Mindig némán, tisztán, büszkén;

S e fura síkon lebegve

Mintha sírna vagy nevetne,

Tündér és ember, égi s való,

És kék háttért tükröz a tó.

(Sinóros-Szabó György fordítása)

Folytatás

KARÁCSONY A TENGEREN

karacsony_a_tengeren

 A vásznak kővé fagytak és vágták a rőt kezet,
Csúszdává lett a fedélzet, állni alig lehet;
Észak-nyugatról fújt a szél, a tengerről, vadul,
Sziklán, tajtékon kívül más nem látszott arra túl.

Hallottuk a hullámverést, a hajnalra vártunk,
Csak virradatkor láttuk meg, milyen rosszul álltunk;
Futva a fedélzetre vitt a baj minden embert,
Felvontuk a fővitorlát, fogtuk, amíg felment.

Folytatás