Február 14-én, Budapesten, ahogy a világon sok más helyszínen, megrendezik a One Billion Rising eseményt – magyarul Egymillió Nő Ébredése- hogy együtt, a nők táncával tiltakozzunk az őket érő erőszak ellen. Keveházi Kata és Janet Kelley a szervezők közül osztják meg velünk élményeiket.
Keveházi Kata: Remélem, lesz folytatása…
Keveházi Kata
2012 októberében az Európai Női Lobbi (EWL) alelnöke, Rada Boric, egy igen színes horvát “artivista” (az angol art-activist kifejezésből), hívta fel a figyelmet Eve Ensler kampányára. Rada performance-ában láttam évekkel ezelőtt először a Vagina monológokat, ami elemi erővel korbácsolja fel az érzelmeket: dühöt, kétségbeesést, keserűséget, fájdalmat, aggódást, részvétet. Mindazt, amit maga a kampány is át kíván adni: nem nézhetjük, tűrhetjük tétlenül a nők százmillióinak megalázását, életük tönkretételét, kiszolgáltatottságukat. Hogyan lehetséges, hogy a nőt okolja a társadalom keleten és nyugaton, ha erőszak éri? Hogy lehetséges, hogy megkérdőjelezik a szavát, hogy életét veszélyezteti, ha igazságért kiált? Ott Brüsszelben, a tagszervezetek képviselői azonnal elköteleződtünk a kampány mellett, és hoztam magam is haza a hírt: csatlakoznunk kell. Hogy 190 országban a test nyelvén tiltakoznak az erőszak ellen, jelzi: a nők élet-igenlése, szabadságvágya megtörhetetlen, óriási erők rejlenek bennünk, ha képesek vagyunk egymásért kiállni.
Hogy 190 országban a test nyelvén tiltakoznak az erőszak ellen, jelzi: a nők élet-igenlése, szabadságvágya megtörhetetlen
A budapesti Onebillionrising szervezése úgy halad, mint kés a vajban. A Női Érdekben ősszel eldöntöttük, hogy megcsináljuk. A tagszervezetek közül a Veszprémi Nők azonnal kaptak az ötleten, és azóta a baranyai Színes Gyöngyök és az edelényi roma nők egyesülete is szervez táncot. Kampányszerűen indult a munka: egyik reggel arra ocsúdtam, hogy hívott minket Bombera Kriszta: a CEU-s aktivisták csapatának remek ötlete van egy flashmobra. Még aznapra össze is hívtuk a stábülést: mi hogy legyen, ki mit csinál. Ez egy hónapja volt. Fantasztikus csapatmunka zajlik: mindenki beleteszi, amit tud, önként és dalolva, egymást támogatva és elismerve. Jaksity Katának, az X-kommunikáció csapatának, a Mimind-nek, látható és láthatatlan segítőink mellett a kampány arcainak is nagyon hálás vagyok az együttműködésért. Közülük főként Bozsik Yvette-nek, aki tánccal is jelen lesz. Nagyon várom.
Az esemény sikerénél talán csak azt remélem jobban, hogy lesz folytatása is ennek a közös munkának. Ez az összetartó médiás, szervező és szakértő team sokat tehet azért, hogy valóban méltó szerephez juthassanak a nők a magyar társadalomban.
Janet kelley: ’I was there in the room…’
Janet Kelley
Janet Kelley szövege magyarul: http://www.egeszsegtukor.hu/mimind/janet-kelley-ott-voltam-a-szobaban/
When a group gathers to work on an Eve Ensler campaign, The Vagina Monologues or now the One Billion Rising movement, there is a great rush of explosive energy. Women and men find their voice, united by the conviction that violence can be stopped. It is a choice. However it is not a rational choice. All of us would rationally avoid violence. Acts of violence spring from the gut, from our emotions. So art–theater and dance–are powerful vehicles for bypassing our brains and invigorating a deep desire for change. We can and must use words to articulate our individual “No” to violence and our collective demand for legal and societal protection. But I believe strongly that first we must dance. We must allow dance to speak to the next generation who will rise up to see the world with fresh eyes–able to see people as worth fighting for instead of with.