Keveházi Kata: Remélem, lesz folytatása…

Keveházi Kata

2012 októberében az Európai Női Lobbi (EWL) alelnöke, Rada Boric, egy igen színes horvát “artivista” (az angol art-activist kifejezésből), hívta fel a figyelmet Eve Ensler kampányára. Rada performance-ában láttam évekkel ezelőtt először a Vagina monológokat, ami elemi erővel korbácsolja fel az érzelmeket: dühöt, kétségbeesést, keserűséget, fájdalmat, aggódást, részvétet. Mindazt, amit maga a kampány is át kíván adni: nem nézhetjük, tűrhetjük tétlenül a nők százmillióinak megalázását, életük tönkretételét, kiszolgáltatottságukat. Hogyan lehetséges, hogy a nőt okolja a társadalom keleten és nyugaton, ha erőszak éri? Hogy lehetséges, hogy megkérdőjelezik a szavát, hogy életét veszélyezteti, ha igazságért kiált? Ott Brüsszelben, a tagszervezetek képviselői azonnal elköteleződtünk a kampány mellett, és hoztam magam is haza a hírt: csatlakoznunk kell. Hogy 190 országban a test nyelvén tiltakoznak az erőszak ellen, jelzi: a nők élet-igenlése, szabadságvágya megtörhetetlen, óriási erők rejlenek bennünk, ha képesek vagyunk egymásért kiállni.

Hogy 190 országban a test nyelvén tiltakoznak az erőszak ellen, jelzi: a nők élet-igenlése, szabadságvágya megtörhetetlen

A budapesti Onebillionrising szervezése úgy halad, mint kés a vajban. A Női Érdekben ősszel eldöntöttük, hogy megcsináljuk. A tagszervezetek közül a Veszprémi Nők azonnal kaptak az ötleten, és azóta a baranyai Színes Gyöngyök és az edelényi roma nők egyesülete is szervez táncot. Kampányszerűen indult a munka: egyik reggel arra ocsúdtam, hogy hívott minket Bombera Kriszta: a CEU-s aktivisták csapatának remek ötlete van egy flashmobra. Még aznapra össze is hívtuk a stábülést: mi hogy legyen, ki mit csinál. Ez egy hónapja volt. Fantasztikus csapatmunka zajlik: mindenki beleteszi, amit tud, önként és dalolva, egymást támogatva és elismerve. Jaksity Katának, az X-kommunikáció csapatának, a Mimind-nek, látható és láthatatlan segítőink mellett a kampány arcainak is nagyon hálás vagyok az együttműködésért. Közülük főként Bozsik Yvette-nek, aki tánccal is jelen lesz. Nagyon várom.

Az esemény sikerénél talán csak azt remélem jobban, hogy lesz folytatása is ennek a közös munkának. Ez az összetartó médiás, szervező és szakértő team sokat tehet azért, hogy valóban méltó szerephez juthassanak a nők a magyar társadalomban.

Janet kelley: ’I was there in the room…’

Janet Kelley

Janet Kelley szövege magyarul: http://www.egeszsegtukor.hu/mimind/janet-kelley-ott-voltam-a-szobaban/

When a group gathers to work on an Eve Ensler campaign, The Vagina Monologues or now the One Billion Rising movement, there is a great rush of explosive energy. Women and men find their voice, united by the conviction that violence can be stopped. It is a choice. However it is not a rational choice. All of us would rationally avoid violence. Acts of violence spring from the gut, from our emotions. So art–theater and dance–are powerful vehicles for bypassing our brains and invigorating a deep desire for change. We can and must use words to articulate our individual “No” to violence and our collective demand for legal and societal protection. But I believe strongly that first we must dance. We must allow dance to speak to the next generation who will rise up to see the world with fresh eyes–able to see people as worth fighting for instead of with.

I joined Eve Ensler’s global movement to stop violence in 2001 by producing, directing, and acting in The Vagina Monologues at the University of Indiana at South Bend, where I was studying to become a high school teacher. This was before Facebook. I became involved with the Budapest event through a connection made through social media. A new friend, another American living in Budapest, Hunter Roberts, asked me if I wanted to start a rising here. She had no idea that I had years invested in Eve Ensler’s work. Quickly we become connected through mutual friends and I found myself attending organizational meetings with CEU professors, Magyar Női Érdekérvényesítő Szövetség, Születésház Egyesület, NANE Egyesület, and ‘Mimind’, as well as Bombera Krisztina and Jaksity Kata. As Ensler’s campaigns do, this movement evolved and absorbed the visions and energy of several sources. One of my original ideas was to create a flash mob event on the villamos. This event has blossomed into something much larger and is very exciting.

We can and must use words to articulate our individual “No” to violence and our collective demand for legal and societal protection. But I believe strongly that first we must dance.

But why am I here in Budapest at all? My husband, Barabási Albert-László, and I have been visiting Budapest and Transylvania since 1998. This year we purchased an apartment and our kids attend the local ovoda. I am in rehearsals to co-star in the play, “Kávécsarnok” by Szép Ernő–a play performed entirely in Hungarian by non-native speakers in our effort to learn Hungarian, to be Hungarian. This experiment in theater is directed by Kelemen Anikó from the Ulysses Hungarian Language School, who volunteers her time. I mention this project because for me the play and the One Billion Rising event are connected. Both are ways for me to be immersed in Hungarian culture. Both show that here in Budapest there is a great reserve of creative energy. Being a witness to the birth of the Hungarian One Billion Rising movement has given me the chance to learn about what it means to be a woman in Hungary as well as allowed me to join Ensler’s global movement that joins all women despite their national origins. In The Vagina Monologues Ensler writes about being present for the birth of her granddaughter. She says, “I was there in the room. I remember.” I was there in the room when this amazing collection of activists gave birth to Egymilliárd Nő Ébredése. I will remember.